ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ש
תורגם ע"י שי
תורגם ע"י שי א
תורגם ע"י שי אב
תורגם ע"י שי אבר
תורגם ע"י שי אברה
תורגם ע"י שי אברהמ
תורגם ע"י שי אברהמי
!תעזור לי להכניס אותה לרכב, ריי
,בסדר !אבל השרמוטה כבדה לאללה, בן דוד
,כושי !תוריד את הידיים שלך מהתחת שלה
תן לי לעשות לה .אורגיית אצבע לפחות, גבר
!רק תעזור לי להוריד את זה ממנה !בסדר, אז אצבע אחת -
!ריי
.טוב, אבל אנחנו לא נכנסים, גבר
אנחנו נעקוף את לולאת החירום
נגלגל אותה כמו שאנחנו עושים .לכל החבר'ה שחוטפים כדור בשכונה
?למה אתה רוצח את הכוסית הזאת בכלל .רציתי לדפוק, בן דוד
!היא הייתה אחוזת דיבוק, ריי ?אחוזת דיבוק -
אחוזת דיבוק כאילו הראש מסתובב ?ומקיאה בכל מקום
או כאילו אחוזת דיבוק ?כמו קנייה כשמצלמים אותו
,רק תנהג כאילו יש נגדך צווי מעצר !בבקשה
!כושי, באמת יש נגדי צווי מעצר !תראה
.אלה כאן - חציית כביש ברשלנות
על אכילת ענבים במכולת .בלי לשלם עליהם
.גילוח הביצים של הכלב שלי בפומבי
.נהיגה עם הידיים לא על ההגה, בן דוד
.אני ייתן טרמפ רפאים במרצדס שלי .אני אוהב לעשות את זה, גבר
,סכסוך עם אימא שלי, גבר !אבל היא התגרתה בי, בן דוד
.ריי-ריי, אני חושב שהיא מתעוררת
,טוב, הנה, קח את זה .ותצליף בה עם הקת של האקדח
!אני לא מצליף עם אקדח בחברה שלי
,טוב, כושי !אתה תנהג ואני יצליף בשרמוטה
...אף אחד לא יצ
!ריי !קישה, תתנגדי
!אבל אתה לא
!ראיתי אותך כמו השרמוטה שאתה, מלקולם
?על מה היא מדברת, גבר
!הומואים
.כלום, היא אחוזת דיבוק
!נכון, יא מזדיין
!הוא מכסח שדים
.זה נשמע מאוד חשוד מאחורה, גבר
?היית במוסד לעבריינים צעירים, בן דוד
אתה יודע, אם אתה לא בוכה .אתה לא שרמוטה שם, אני לא בכיתי
.קקי בידיהם והכול עובר אליהם, בן דוד
,ע"י הסמכות שניתנה לי ...שמישהו נתן לי כשהייתי בכלא
?מי אתה .זה האב וויליאמס, גבר -
היא עושה חיקוי אכזרי .של הכושי הזה, בן דוד
.אני עושה חיקוי אכזרי של משרת :שים לב
.באתי בשביל הבוס .באתי לשרת את הבוס
?מי אתה .אני פורסט וויטקר, גבר -
"מהסרט שהוא כמו "העזרה .רק שהוא לא עשה קקי בעוגה, גבר
,ריי, אני לא מדבר איתך !אני מדבר עם קישה
!הצילו !ריי
,אתה תיתן לשרמוטה הזאת לחנוק אותך ?בן דוד
,אתה פחדן, גבר ...אני
!תעזבי אותי
!קישה !קישה
.שיט, היא נשפה על הפנים שלי, גבר
,אני יחטוף שפעת הציפורים .זה מדבק
.היא התעלפה, ריי
.מהר, אין לנו הרבה זמן .קח אותנו לבַית חולים
!מהר
?ריי ?ריי
!אלוהים
?קישה
!קישה
?ריי
!ריי
.מזל ששתיתי בירה "הנסי" מקודם .אני לא מרגיש כלום, גבר
.נראה לי שקישה מתה
.יופי, בוא נעוף מכאן, גבר
.תקשיב
.אף פעם לא היינו כאן
.אני איתך, בן דוד ?טוב -
!יאללה ביי
!אנחנו ציידי רוחות רפאים
בית רדוף 2
שנה יותר מאוחר
.אני לא יודע לגבי המקום הזה, מותק
.אמרת את זה על כל בית שראינו
,יש משהו מפחיד במקום הזה ...כאילו
,עושה לי צמרמורת .כאילו משהו רע קרה כאן
.אני אוהבת אותו .ואני אוהבת אותך
.הנה, את משחדת אותי עם כוס
.מה שעובד .יודעת מתי אני חלש -
.מגעיל
זה מגעיל כשאנחנו עושים את זה
אבל כשאת מנשקת ?את כל התלמידים בכיתה י זה מגניב, הא
.תני לי את המצלמה המזורגגת .יא יתושה קטנה
.אצבע, מאוד יצירתי .תעזוב אותה -
.היא רק עוברת שלב התבגרות
,כן, שלב ."שנקרא "זונה
.תראי .נמשך נצח
.מלקולם, די
,לא, תראי .זה שלב
,נראה שהוא פגש חבר דמיוני .זה נורמלי
?מה עניינים, חבר ?רוצה לעזור לי להעמיס קופסאות
.מגניב .סבבה, אח שלי -
,מצטער, מלקולם .אני לא יכול
?למה לא
!טוני אומר: בטח שלא !אני לא העבד שלך
זה רק נדמה לי ?או שהחבר הדמיוני שלו נשמע שחור
.די מתקדם
וואייט, למה שאתה וחבר שלך ?לא תלכו לשחק
.בסדר
.המשחק הזה נשמע כיפי
.אני לא אוהב את משחק ההפלות, טוני
.תראי אותך, כזאת סקסית .בואי הנה
.תני לי נשיקה .בואי נעצבן את אבות אבותייך
,מלקולם, זה 2013
יחסים בין גזעיים .הם לא ביג דיל יותר
.כן, תגידי את זה לשחורות
:את יודעת, הן יגידו !תגידי לי שהוא לא
לא, הוא לא נישק !את השרמוטה הלבנה מיונז
?מיונז
,כן ,לא זאת עם השפתיים הדקות וזקנות
,תראי אותן !נראות כמו פרוסות נקניק
תשמעי, הוא התחרפן .וזה לא הגיוני בכלל
,בוא לכאן, שיילו ג'וניור .זה התינוק שלי
אני עדיין לא מאמינה .שקראת לכלב שלנו שיילו ג'וניור
,הלכתי לקרוא לו שיילו 2 ,או שיילו סרט ההמשך
,אבל הוא לא ענה לאלה .אז שיהיה שיילו ג'וניור
!בוא .בוא, שיילו ג'וניור
?מותק, את מצלמת את זה
אני ממש לא מבינה .את האובססיה שלך עם כל המצלמות
לא יכולות להיות ?יותר מדי מצלמות, בסדר
.היי, שיילו .בוא, מותק
אתה מוכן ללכת לראות ?את הבית החדש שלך, שיילו ג'וניור
.בוא, שיילו ג'וניור !שיילו ג'וניור
!תיכנס פנימה
!אל תכריח אותי להכניס באס לקול !היי
!שיילו
.אלוהים, אני לא יודע מה הבעיה שלו
!לא, הוא מת
!תנשום
!תיזהר, שיילו !אל תלך לכיוון האור
!תתקשרי למגן דוד אדום
!תגידי להם שהכלב לבן !תגידי להם שהכלב לבן
.אלוהים
.יש לי דופק
!תנשום !שיילו, ככה
!פאק, הגב שלי !הגב המזדיין שלי
!בבקשה, תעזור לי
!הכלב המזדיין שלי הוא פנקייק
!תביאי לי משאבה מזורגגת
!זה עובד !נו
!תפגשי אותי בבַית חולים
!הבית חולים בכיוון הזה
,כל כך צעיר .לא הייתה לו הזדמנות ללקק את הביצים
.אני בסדר .אני בסדר
.אני בסדר גמור
את יודעת, אני פשוט כל כך שמח !שזכיתי להיות קצת עם שיילו
פשוט כל פעם שאני מנסה ...להגיד את השם שיי
!שיילו
!אלוהים, זה כואב !אוי אלוהים
....זה עושה עקצוצים ב
!אוי אלוהים
!אני הולך איתך
!אוי אלוהים
.הגיע הזמן ללכת, ביי ביי
!שיילו
!ג'וניור
את יכולה לשים .המון גלולות למניעת הריון בזה
.אני באמת שונאת אותך
.זה מה שאבא שלך אמר .בגלל זה הכושי הלך
?מה יש לך שם
.סתם תיבה ישנה שמצאתי במרתף
את לא חושבת שאנחנו צריכים ?להחזיר אותה לבעלים הקודמים
,אם הם היו רוצים אותה .הם היו לוקחים אותה מההתחלה
,בסדר .תשמעי, בקי
.אני לא אבא שלך
...אני רק הגבר ש .את אימא שלך
,אז אני יעשה איתך עסקה ,אני ייתן לך להשאיר את התיבה
אם תבטיחי לנסות ?שזה יעבוד בינינו, בסדר
.זה למען אימא שלך .בסדר -
.נראה לי שאנחנו מתקדמים
?מה עניינים, חבר
?מה עניינים, גבר
,הנה יש לי עבודה של כושים .יא מניאק
.לא מדבר ספרדית
.אני עושה את זה כשאני מדבר עם כושים .הכול בסדר
?הוא...הוא הרגע קרא לי כושי ?מה קורה, אחי -
עכשיו עברנו לפה עם החברה שלי כאן
וסתם חשבנו אם תרצה ?להוסיף אותנו למסלול שלך
?אתה רציני !אחי, אני גר כאן, מזדיין
.זה הבית שלי
...אני מצטער, פשוט הנחתי ,יש לך את הכפפות ואת הכובע
.ואת המכסחת דשא והטנדר
כי אני מקסיקני .בטח קוראים לי חוזה
?זה נכון
,לא, דפוק !קוראים לי מיגל
?זה הטנדר שלך
.כן, זה הטנדר שלי .חוזה גונזלס, גננות
?אז מי זה חוזה
.זה השם האמצעי שלי ?רוצה לנחש את השם משפחה שלי
.לא, לא
,יאללה, אתם כאן .תזרקו משהו
?אני לא יודע, רודריגז
.זה גזעני, אחי
!אתה ביקשת ?הוא ביקש ממני או מה
.אני סתם צוחק איתך
,סתם שתדע .קוראים לי מיגל חוזה ישו גונזלס סמית
.רגע, רגע, רגע ?השם משפחה שלך הוא סמית
.כן, אני מקסיקני מהצד של אימא
"אז למה יש "גונזלס ?על הטנדר שלך
שיט, היית סומך בגינה שלך ?"על מישהו בשם "סמית
.נכון .נכון
.קוראים לי מלקולם, אחי
.בטח השם משפחה שלך הוא ג'ונסון .תשמע, זה גזעני -
?אני צודק .אבל אתה צודק -
.נעים להכיר אותך .כן, זה תענוג להכיר אותך -
.נעים להכיר אותך
שלישי, אני יכול לחתוך את הדשא שלכם .בימי שלישי
,מה אני יכול להגיד .אני גנן כברירת מחדל אתנית
!תהיה ילד טוב, כושי !תיזהר, מלחמה
?מה ?את מנסה לגרות גבר שחור
?זאת הזמנה
.בואי הנה, בואי נעשה חפוז .אחד, שתיים, גמרתי
?מה זה ?מה -
.זאת אביגיל
.מצאתי אותה בארון שנשאר כאן
.תחזירי אותה
.די, היא מפחידה
.אנחנו דומות .כן, אותן עיניים וצמות -
!רגע, לא, לא !אל תשימי אותה על המיטה
?מה עניינים
?את לא רוצה להגיד כלום, הא
.ילדה, את מטומטמת
?את לא רוצה שום דבר מזה .בואי
,אני לא יכול לשחק עם זה .אבל את כן
?תנשכי את השפתיים שלי
.קחי
!את מזדיינת ככה
.זה הלך לבוא .זה הלך לבוא
,רק רוצה להכניס את הקצה .אני יכניס את הקצה לדקה
.תראי את זה
.יש לך את הסוכריה
,תנשכי את הכרית .תנשכי את הכרית המזדיינת
!את תאכלי את התחת שלי עכשיו
...אחי ...היא
.היא מלקקת את זה
.יש לך טעם של קקי !אבל אני אוהב את זה
?לקחת גלולה .אני לא רוצה להכניס אותך להריון
?את רוצה תינוקות בובות קטנות
?יהיה להן את העיניים שלי או שלך
!את תתני לי רסיסים
.שיזדיין הדבר הזה
,אני רוצה לבכות !זה כל כך נעים
.אל תסתכלי, אל תסתכלי
.חכי שניה
,הצד הזה רטוב עם סבון .הצד הזה יבש
.אני ינקה אותך, מותק
.אולי דלפתי בתוכך
,אני לא יודע אם גמרתי .דלפתי קצת
.זה בסדר
,את אפילו לא מבייצת ?למה את דואגת
.באמת, תפסיקי לדאוג
!מותק, אנחנו בבית
!את חייבת ללכת
!לא ?מלקולם -
!היי, מותק
?מותק, איפה אתה !את חייבת ללכת -
...אנחנו !אני למעלה
.את חייבת לצאת
!חזיז ורעם
.לילה מספר 1 8.9.2013
סרטים ביתיים
.מבלים
,נשמע קצת רך בשבילי .אבל... שיהיה
.כן, אני לא חושב שזה בסדר
אולי אני צריך .להוריד את ההוראות הפעלה
,ראיתי כל מיני דברים ...אבל זה היה
.זה היה מטורף
דמות של שד ניסתה לתלות משפחה .בחצר האחורית
אני חייב להסתיר את זה .ממייגן והילדים
?זה מוזר שזה מגרה אותי
?למה הזין שלי מתכופף בג'ינס
?הלו
.כוכב קטן ומנצנץ ?מי זה -
!הלו !זה השטן -
.זה בן זונה מכוער
?זה סטיבן טיילר
?מה לעזאזל !אותו עץ
?קישה
?מייגן, מה את עושה
!כמעט פיצצתי אותך
.את...את צריכה לצעוק אליי
,את לא יכולה פתאום לבוא ...את יודעת
:את חייבת לתת לי מין
:או
.פשוט תמציאי לבד !בבקשה תודיעי שאת באה
...מותק .אתה נראה כאילו ראית רוח רפאים
.נראה לי שראיתי
.רגע ...אז
.אז עכשיו אני נראית כמו רוח רפאים
?סליחה, לאן את הולכת עם זה
?אז עכשיו אני מיונז מדי בשבילך
,מלקולם !אני לא יכולה לעשות כלום בקשר לזה
אלא אם אתה רוצה שאני יקבל .סרטן העור מהשמש
,ומה, קמטים עמוקים ומגעילים
ואז יצטרכו לתת לי כימותרפיה ואני יאבד את כל השיער
!ואז אני ייראה כמו צימוק קירח ומגעיל ?זה מה שאתה רוצה
...לא, אני לא רוצה -
!אני לא רוצה שתיראי כמו צימוק
,אני לא אוהב את הצימוקים !אני לא אוהב לצאת עם צימוקים
אני לא אוהב את הצימוקים !על הפנים של מורגן פרימן
!אני פשוט לא אוהב צימוקים
אני לא אוהב את הצימוקים החדשים שלאובמה יש
!את הצימוקים הצעירים על הפנים שלו
,אני לא אוהב צימוקים ...אז בבקשה
.אל...אל תיראי כמו צימוק
אני צריכה ללכת לעשות מדיטציה .וליישר בחזרה את הצ'י שלי
?איזה צ'י ...זה היה רק
!לך אל האור
.הגיע הזמן להיכנס למיטה
?למה התלבשת ככה ?אנחנו הולכים למועדון
?מסיבה רשמית .לא -
?אנחנו הולכים למסיבת פיג'מות .רק מיטה -
.באמת, מייגן
את חייבת להרגיש יותר נוח .במַערכת יחסים הזאת
.אתה צודק
,תלבשי איזה טרנינג ...ואיזה
!האדון ישוע שלי
.את ערומה
.נכון
.אבל אני אוהבת להיות ערומה .אני יכולה להיות ערומה כל היום
?כל היום
,אבל באמת .זה לא מעשי, מותק
.יש לך עבודה
את לא רוצה להיות באוטובוס ערומה .או בבית קפה ערומה
?למה לא
,כי הקפה יישפך עלייך .זה חם
.זה ישאיר צלקת
.ימיס את אחת הפיטמות שלך או משהו
.המצלמה דלוקה, מותק
.יופי
רק תוודא .שאתה מצלם את הצד הטוב שלי
?מה לעזאזל
?את רצינית .נתפוס את כל הזוויות של זה
מותק, הבובה המפחידה שלך .מפחידה את הזין שלי
.תן לה להסתכל
הרגע אמרת את הסוג הנכון .של המילים השובבות
!אלוהים
.אני חייב לחדש את הנוזלים
.אחרי סיבוב 2
.זה היה פרוע .בוא לכאן, מלקולם -
?מה, לא סיימת
.עכשיו כן ?מוכן לסיבוב 3
?ברצינות
!לא עוד, לא עוד !אלוהים
,מותק !את צריכה רכבת בשביל דברים כאלה
,בוא, מלקולם, הפעמון מצלצל .הגיע הזמן לסיבוב 4
.לא, לא, מותק
,הדינג-דינג שלי בנוקאאוט ...אני לא יכול
.אני לא יכול לעשות את זה !אנשי הפינה זורקים את המגבת
.בוא, מלקולם
אני חייב טיפול רפואי .אם אנחנו ממשיכים
!מלקולם !רגע, לא, מותק -
.כאן היא קורעת לי את הצורה .אלוהים
?רוצה שאני יחנוק אותך ?זה מה שאתה אוהב
!תפסיק להיות פחדן
!כן !קדימה
?אתה רוצה מזה
?אתה אוהב את זה ?זה קצת כמו כיסוי עיניים
!רק שאי אפשר לנשום
?מרגיש שאתה הולך למות !הדבר הרגע זז -
!רק שאי אפשר לנשום
!הדבר הסתכל
...יא חתיכת
?מי הסתכל
,מותק, בואי .תראי את זה
!שכה אחיה
?ראית
?איך אפשר שלא .חשבתי שאני מתחרפן -
!אני כל כך שמנה !תראה אותי
.אני נראית כמו תחת שמן וענקי .אני כמו מיס פיגי שם
?על מה את מדברת
.אמרת שתצלם את הצד היפה שלי
,באמת צילמתי את הצד היפה שלך .תראי, תפסתי את כל התחת
.תראי את התחת הזה, ילדה
,את יודעת .אני שחור, שחורים אוהבים תחת
את יודעת ?שאני מתכוון לזה כמחמאה, נכון
.אני מבינה מה קורה
.אתה שונא את המנוש שלי .אתה חושב שהוא רפוי מדי
,הוא לא ,זה רק מבחוץ
,אבל ברגע שבוחרים צד .הוא מאוד הדוק
,אתה יודע מה, מלקולם !ילדתי שני ילדים
כאילו, אתה חושב ?שהחסידה השאירה אותם בכניסה
.לא .כן -
את מתנפחת 9 חודשים
ואז החלקים הנשיים נמתחים עד גבול !שאתה לא יכול אפילו להבין
,בסדר, מותק .לדעתי המנוש שלך חמוד
תמחק את הסרטון .או שאנחנו אף פעם לא עושים סקס שוב
.אם את מנסחת את זה ככה
!תמחק את הסרטון !בסדר, אני מוחק את הסרטון -
.אני רוצה לראות אותך עושה את זה .אני מוחק את הסרטון -
!תמחק אותו עכשיו .אני מוחק -
!תעשה את זה .תראי, זה מוחק -
...מותק, אני אוהב איך שהמנוש שלך !תמחק את הסרטון -
,הוא לא רפוי !אני אוהב איך שהוא נשמע
,נשמע כאילו זה דרך רמקולים :זה
,את יודעת .זה קצת כמו ג'ז ישן
,כשאני נותן בו ...זה
?מי לעזאזל עובד עליי
?אביגיל
?יש לך עמוד
?במערכת יחסים ?עם מלקולם ג'ונסון
!נתתי בזה רק פעם אחת
?היו 27,000 צפיות
?מה לעזאזל
נראה לי שאולי זיינתי .את השרמוטה הלא נכונה
עכשיו היא מתקרצצת ?על הסלולרי שלי
.תראו
!אובססיבית חולנית לגמרי
!היא משוגעת
תשמעו, הגיע הזמן להעלות .את משחקי המצלמה שלי שלב
,אני מדבר על אמבטיות ,שטיחים, מחשבים
.בובות פרווה, פיות וישבנים
!זה קורה בכל מקום
.אני בפנים
?מטבח
.כן, אני רואה אותך
.מושלם
.כן .וגם תפסתי את התחת
.הכול לא בולט
,אמרתי לכם .מצלמות בכל מקום
,בקי ?רוצה לשחק מחבואים מחיאות כפיים
!תעוף מפה
.זה לא, תודה
.בוא נתחיל
.הכיסוי עיניים של הגברת ?הבאת את זה מהחדר של אימא שלך, לא
.אוי ואבוי .הדברים שאני ואימא שלך עושים עם זה
,לפעמים היא קושרת את הידיים שלי ...מסובבת אותי, ומללקת את
.הסלט
.טוני אוהב סלט ...בכל מקרה -
.אני ישים את זה
.בוא נתחיל
.אחד, שתיים, שלוש .מחיאות כפיים ראשונות
.קדימה .קדימה
.תן לי מחיאות כפיים
.בסדר
,כן, אני מתקרב .אני מריח אותך
,אני מריח אותך ...יש לך ריח של ילדים, כמו
,תולעים, מטבעות וקקי ...כמו
"אנחנו יכולים לשחק "אתה זה ?פעם הבאה
."סתם בא לי לשחק "אתה זה
?וואייט
?איפה אתה, יא חרא קטן
.מחיאות כפיים שלישיות
.תפסתי אותך, וואייט
.אני ניצחתי .הורדת את הכיסוי עיניים
,אתה צודק, טוני .מלקולם באמת מטומטם
.קח את המצלמה שלך, אפס
.כן, אני רוצה ללמוד להתחיל שריפה
?מה לעזאזל זה היה
...אני מוכן להישבע
!דפקתי אותך
!פאק, השתגעת ?מי אתה
!מלקולם ?מותק -
.את לא יכולה להבהיל שחורים ככה
.את תקבלי אגרוף כל פעם
.זאת הייתה אמורה להיות בדיחה ?את בסדר -
.כי פיצצתי אותך
,כאילו הרבצתי לך עם עוצמה .כאילו... עם תנועה עוקבת
,אני רוצה לבקש את זה בשידור חוזר .לעזאזל
:כי את קפאת, עשית
.בבקשה תעזור לי
.אלוהים, אני מקווה שזה יצליח
?מה זה הדבר הזה
.זה לא אנושי
.זה היה מוזר
.שומו שמיים
!תפסתי אותך
.לא נכון
!בולשיט
.לילה מספר 4 11.9.2013
.בקי, זאת התיבה שלך
?מה
.אני רוצה שתיגעי בי
.בסדר
.לא התיבה הזאת
את יודעת שאני אוהב אותך ?ואת הילדים, נכון
.כן
אני יעשה את הכול .כדי לשמור עליכם
.כן
?מה זה היה ?מה -
!זה
?הרוח
!כושית, החלונות סגורים ?בסדר
,אני אומר לך .זה היה או רוח רפאים או שד
או אולי זה היה שד .בהריון עם רוח רפאים
.זה חמוד
.אני ממש הולכת לשים את זה .כל היום, כל יום
?מה אם זה פורץ
?למה לעזאזל את מתרגשת !זה פורץ
,בכל מקרה !זה משהו מפחיד
.בסדר, לא כל הפורצים מפחידים
.זה פורץ או רוח רפאים .אם תדבר איתו, הוא יילך -
!את יורה בו בפרצוף .דיברת איתו כבר -
ואם הרגל של הבן זונה עושה ככה .את יורה בפרצוף שלו שוב
.זה ממש יותר מדי קיצוני
?מה אתה הולך לעשות
.אני יטפל בזה ?מה אתה הולך לעשות -
.לירות בו
!אסור לך לירות לאף אחד בפרצוף, אדון
?בקי
...מה לעזאז
!בקי !אוי אלוהים
!בקי !בקי
!אלוהים
,תני לי משהו, מייגן ...תני
,הנה המחבט זבובים !קח אותו
.זה מגעיל .הצליל הזה, הוא מפריע לי
!תשתמש בזה !תני לי -
!זה מה שמצאתי !בסדר, תני לי -
.תעיפי את הדבר הזה מכאן
!יש לי רעיון !בואי
?שרמוטה, למה את לא זזה
!פאק
.תראו, זה רעיון טוב
.טוב .לילה טוב, בקי
.לילה טוב, מתוק
,היי, חבר ?מה אתה עושה
.עושה מסיבת תה
אתה רוצה לצאת החוצה ?ולעשות משהו קצת יותר גברי
?כמו לשחק פוטבול
.לא, לא ממש
!אל תשב שם !זה המושב של טוני
.סליחה
.טעות שלי, טוני
:טוני אומר !אין בעיה, זבל
?רוצה תה
.כן .בטח
,אתה יודע, וואייט .בקשר לחבר הקטן שלך טוני
אני לא חושב שהוא השפעה ?כל כך טובה עליך, אתה מבין אותי
...מה לעזא
!זה וודקה נקייה .טוני קורא לזה תה -
.הוא שותה הרבה תה
אני באמת חושב .שאתם צריכים להפסיק להיות חברים
.הוא לא חושב שזה רעיון טוב
?אתה יודע מה
תגיד לטוני, שאני אמרתי !שאתה והוא לא תהיו חברים יותר
...וזה
,במחשבה שנייה .לך ולטוני יש ידידות מופלאה
,בסדר, אני יהיה למטה .יעשה משהו עם פחות כיסאות
.זה לא טוב .זה קורה שוב
.זה באמת קורה
?מה זה צריך להיות
?מי זה
?שלום
.זאת דפיקה מפחידה
!כדאי לכם לרוץ
,דופקים על הדלת שלי .אני ייצא ויביא לכם סטירה
?מה זה
!יש לי סכין
מלקולם
?מתגעגע אליי
...אביגיל
.לא יכול להיות
.תראי, אנחנו צריכים לדבר
?זאת טעות, בסדר .זה חייב להיפסק
.זה הלך רחוק מדי
?את רואה את זה ?מתגעגע אליי
?בבית עם מייגן, את מטורפת
?אני לוקח אחריות מלאה, טוב .זאת טעות שלי
.אני לא רוצה לדבר בקלישאות .זה לא את, זה אני
,אל תשחקי לי אותה תמימה !ידעת שיש לי חברה
,אני סתם אנוכי עכשיו .אני ישמח שיהיה לי אותך ואת ומייגן
,ולהגיד לך את האמת ,החיות פרווה שלי
.הייתי רוצה להכניס אותן לתערובת
,אני מנסה שזה יצליח .את לא עושה את זה יותר קל
...אני נשבע ב
?את רואה מה קרה לי בגללך !רק את עושה לי את זה
!פאקינג מטורף
יש לך מזל שאימא שלי אמרה לי !לא להרביץ לשרמוטות
.מספיק
...פאק, את מפחידה
!לא נגעתי בך !לא נגעתי בך
,את תצאי מהחיים שלי .אני ייצא משלך
.אני סיימתי כאן
!אלוהים
אל תביני לא נכון
...אחרי זה
.זה נגמר
?את מוכנה לעוד סיבוב
.לילה מספר 6 13.9.2013
?הלו, מלקולם
.היי, היי, היי ?פרופסור ויילד, מה עניינים
.מלקולם, אני שמח שיצרת קשר
?עם מה בדיוק אני מתעסק כאן
,תראה ,הישות שתיארת לי
!זה שד
!פאק, ידעתי
שד נדיר ומעורפל מתקופת בבל .בשם אגול
!והוא נוכל
ורוב הסיכויים שזה לא .המפגש הראשון שלך עם השד הזה
?היו לך חוויות על טבעיות בעבר
.את האמת, כן .בערך לפני שנה
.זה הרבה יותר גרוע משחשבתי
.שכה אחיה, חשבתי שמישהו יורה
!אוכל תאילנדי
,זה חריף כשזה נכנס הולך !אבל זה פי 2 יותר חריף כשזה יוצא
!זה בלתי אפשרי מבחינה מדעית
!אני מריח אותך כאן !מה לעזאזל
.סליחה
.אני מעסיק על סמך כישורים
?אלה ציצים
.בנות, תזכרו
,אנחנו מכינים ספיד .לא אספירין לילדים
כל הסיפורים סובבים סביב הניסיונות של אגול
לעבוד על אנשים כדי שיביאו אותו לעולם שלנו
,וזה יכול לבוא בצורת דיבוק ,רוח שרק ילד יכול לראות
או חפץ עתיק .שאורב לאלו שקלים להשפעה
אז מה שאתה אומר זה .שמשהו בא לרדוף אותי ואת המשפחה שלי
.מלקולם, זה בדיוק מה שאני אומר
,לעזאזל, ג'סיקה !הכנסת את הציצי שלך לפסאודופדרין
.מצטער, מלקולם .אני מאחל לך בהצלחה
."חייב לעשות קצת "שובר שורות
.הלילה תטבעו
.לא שוב
.תשקע, תשקע, תשקע
!הרסתי מעיל עור מצוין
.זהו
!עכשיו אנחנו טובעים !תטבעו
.תתכונן לפגוש את הגיהנום
!אלוהים, זה כואב
.הביצים שלי
!זה לא נגמר
?אגול זה אותו שד שאחז בקישה
מתי הרפובליקנים ייפלו ?"ויקראו לאובמה את מילת ה"כ
מתי יפסיקו לעשות סרטים מפחידים ?בלי האחים וואיינס
!הם על הפנים
?מה זה
!סטרואידים, זבל
!התעסקת עם הכושי הלא נכון היום
!שכה אחיה !מלקולם
!מותק, תוריד את זה ?מה אתה עושה
אני הולך במסדרון
הקופסה המפחידה המזדיינת הזאת .עם משהו מוזר חי בפנים
!וידעתי שזה מוות בקופסה
!אז הרגתי את זה
!מותק, זה היה מתנה
.אבל זה לא חג המולד
.מותק, לא
?קוואנזה
היית כל כך נסער כששיילו ג'וניור מת ...שהילדים ואני חשבנו לקנות לך
.אל תסתכלו, אל תסתכלו
!אלוהים
!וואייט, תעלה !לך לחדר שלך
.הרגתי תינוק
.אלוהים, אני חושב שהוא עדיין נושם
.אתה כזה מטורף
.הוא עדיין נושם
.אני חייב לגאול אותו מייסוריו .אני חייב להרוג אותו
!מלקולם, לא
!מלקולם
שיילו השלישי לא הייתה לו הזדמנות לרדוף אחרי הזנב
?בקי
,טוב .בוא נראה מה יש בתיבה הזאת עכשיו
!אלוהים
.זה מסריח ?מה לעזאזל אתה עושה -
...כלום, סתם
את יודעת שלכריות שלך ?יש פנים כחולות עליהן
!אל תתקרב לתיבה שלי
.תירגעי ?אולי תירגעי
,אני לא רוצה להירגע .אני רוצה שתשמור מרחק מהתיבה שלי
?את חייבת להגיד "תיבה" כל כך חזק
?מה קורה כאן
,כלום, אנחנו רק משחקים .עם בובות ודברים כאלה
מלקולם נכנס לחדר שלי .ונגע בתיבה שלי
?מלקולם, זה נכון
,כן, אבל רק לבערך 2 שניות .היא הייתה מסריחה
.היא הייתה מעופשת
.הנה, תריחי
.אני לא יודע איך היא שיחקה עם זה
הוא הכניס שתי אצבעות .לתיבה הפיצפונת שלי, אימא
.תפסיקי לשקר
,מותק, התיבה שלה ממש לא פיצפונת .היא פאקינג ענקית
.יכולתי להכניס את כל האגרוף לשם
.כאילו, כמעט הגעתי לכאן .היא גדולה בטירוף
.את אמרת שלא זה לא
,וזה בדיוק מה שאמרתי !אמרתי לא
.זה נכון
.פסק זמן
...את !היא מנסה לעשות תרגיל עוקץ
?איפה דב גילהר !דב, דב
,דב, בוא לכאן !אני יודע שאתה כאן איפשהו
.אני יודע שהוא כאן איפשהו !את מנסה לעבוד עליי
?אני יכול לדבר איתך לרגע .עכשיו -
.משהו באמת מוזר קורה בבית הזה
?וואייט .וואייט, תשמעי, וואייט היה חבר שלי
,כאילו הוא היה הכושי הקטן שלי .כאילו הוא היה בום-בום
,כשהכלב שלי מת .הכושי הקטן עזר לי
,אבל בזמן האחרון .הוא אפילו לא דיבר איתי
.כאילו, הוא אפילו לא משחק איתי
,החבר הדמיוני הקטן שלו, טוני ...אני לא חושב שהוא באמת
.אתה משוגע, טוני .מדמיין את זה -
?ראית את זה
!תראי !פספסת את זה
.בסדר, תשמעי
.תשכחי ממנו .בקי
יש משהו בתיבה הישנה שהיא סוחבת איתה
.שגורם לה להשתגע
,היא ישנה איתה ,היא אוכלת איתה
.והיא אפילו הולכת לשירותים איתה
?מי מחרבן עם תיבה ביד .זה מוזר
וב"מוזר" אתה מתכוון .שאני אימא גרועה
?מה .לא
.רגע ?לאן את חושבת שאת הולכת
.חכי שנייה
אם היית קצת פחות שיפוטי
היא לא הייתה מרגישה ."שהיא צריכה לשאת את הכאב שלה ב"תיבה
!זה לא קשור אליי
!זה תמיד קשור אליך, מלקולם
,את שמנה מדי ,את אימא גרועה
את אוהבת שחורים .כי יש להם זין יותר גדול
.זה נשמע כמוך
?את רואה את זה
!זה לא נורמלי
.בסדר, היא רק מנסה לקבל תשומת לב
כשהיא הייתה תינוקת
היא הייתה בוכה ובוכה ובוכה כל היום המזורגג בעריסה
עד שבסוף היא הבינה .שאני לא מתכוונת לבוא להרים אותה
אם היית הורה היית יודע שזה נקרא !שיטת "לתת להם לבכות", מלקולם
.רק תרימי את השרמוטה הקטנה
?מה .גם היא צריכה ללמוד משהו
?רואה למה אני מתכוונת .זה נקרא להיות הורה
.אם השנה
.תודה
!הבובה המשוגעת שרטה את המכונית שלי
.אחי, מישהו דפק את המכונית שלך .כן -
אתה לא מכיר מישהו ?עם מוסך פחחות, נכון
?אתה רציני, אחי
בניגוד לדעה הרווחת .לא לכל המקסיקנים יש מוסך פחחות
אתה חושב שיש לנו משאבות הידראוליות
,עם כמה משקאות פריימר על זה ?עם צופר מקסיקני מזורגג
אתה חושב שיש לי איזה 6 ילדים ?וכל הקרובי משפחה שלי גרים שם
בטח רודפים אחרי כלבי צ'יוואווה ומכינים בוריטוס
?זה מה שאתה חושב
...אחי !תסתכל על השכונה -
,לא חשבתי שום דבר מזה !אני רק רוצה לתקן את המכונית
.אני סתם צוחק איתך, אחי
.אתה כל כך קל
,יש לי בן-דוד, קוראים לו צ'וצ'ו ?הוא יכול לסדר את הכול, טוב
תפסיק להתעסק .עם השרמוטות המטורפות
.אני חייב ללכת, המשפחה שלי מחכה ?טוב
.תהיה טוב
?לאן היא נעלמה
!קח את זה בקלות, אחי ?לאן אתם נוסעים -
,נוסעים לשוק תן וקח .נקנה כלבי צ'יוואווה
.זה גזעני
אז עברתי לגור בבית ממול .ואני מתה על זה
.הרחובות כל כך שקטים .זה מושלם לציד
,את יודעת .לא קלטתי את השם שלך
?קישה
...מה לעזא !פאק
?אתם מכירים
,כן, את יודעת
,החבר שאמרתי לך שנטש אותי ?והשאיר אותי בתעלה למות
.זה הוא
.מביך
.כן
אני חושבת .שאני ייתן לשניכם להמשיך
,ותודה רבה, מייגן .על הקפה
.כן .באמת -
...ו .ומלקולם, זה היה נהדר לראות אותך
.נתראה בסביבה, מלקולם
?באמת
?איך זה שאף פעם לא סיפרת לי עליה
זאת הייתה תקופה בחיים .שרציתי לשכוח
,אתה צריך להתחיל להיזכר .היא הייתה יפייפיה
...היא הייתה .היא הייתה בסדר
?בסדר
.כאילו, יש לה רגליים יפות
?רגליים
...תחת קטן, אבל ?תחת -
?מה עם כל זה
.זה שווה זיון
?בסדר ...אבל זה
...היא...כל זה .היא משוגעת
,היא הייתה משוגעת, מותק .כאילו היא הייתה אחוזת דיבוק
.אתה מתכוון שהיא אחזה בך חזק .לא, השרמוטה הייתה אחוזת דיבוק -
?מה .כן -
,קודם כל .היא התעללה בי מילולית
?מותק, מה יש לארוחת ערב
,תאכל את הכוס של אימא שלך !יא שמוק מזדיין
!בסדר
,אני לא יודע .זה היה כאילו היא ויתרה
בסוף הצלחתי לגרור אותה .לטיפול זוגי
,אז ד"ר רוש ,אני וחברה שלי
.קצת עוברים תקופה קשה
,זאת אומרת .היא לא מתקשרת איתי
,לא משנה מה אני עושה .היא סתם יושבת שם
.בסדר, והיא נוהמת קצת
.כן, אני שומע את זה
.והדברים הכי קטנים מטריפים אותה
.כמו צלבים, או שאלות
?זה נכון, קישה !אחי -
?יש לך מרשם לשרמוטה מטורפת
.מלקולם, אני מאוד מצטערת .זה נשמע נורא ואיום
...את יודעת .לא הכול היה רע
.חכי, אני גומר !שתוק, יא זבל קטן -
.נראה לי שהרגע העפת שן
?של מי התחת הזה, הא ?של מי התחת הזה
!של השטן
.עכשיו עשית את זה מוזר
!תסתכלי עליי, כוס אמק
!אלוהים, זה היה גדול
,מותק .את גורמת לאצבעות שלי לעשות ככה
?באמת, מלקולם
.את יודעת מה אומרים על המשוגעים
?מה
?מוקדם מדי
.לילה מספר 8 15.9.2013
.יש משהו מוזר בתיבה הזאת .אני יברר את העניין הזה
?מה לעזאזל הסוטה הקטן עושה
.בן אדם, זה מוזר
?באמת
?איזה מין פיית שיניים מתוקה זאת
.הכושי הזה צריך אבא
,יומני היקר .איבדתי את הבתולים לג'ואי היום
.בעצם, זה לא לגמרי נכון
,זאת אומרת ...עשיתי סקס רק עם שבעה
.עשרה גברים...
,אבל רק בתחת .אז זה לא נחשב
,זאת אומרת .מצצתי הרבה בולבולים, יומן
הפסקתי לספור אחרי מסיבת המציצות .בבית של אשלי
.בטח היו 30 או 40 גברים שם
.אין לה שום עצם בצוואר .היא כמו איש גומי מצויר
.נ.ב
יומן, אני אף פעם לא יפסיק .למצוץ בולבולים, אף פעם
,תראו את זה .טבעת מצב רוח
?אז איזה מצב רוח זה
.זה נקרא: אתה לא אבא שלי
.כן, זאת נערה לבנה כלבתא
תשמעי, את תקבלי על זה סטירה .ברוב השכונות השחורות
?את בסדר
?בקי
.חתיכת פה-מציצות יש לך
.זה יותר קל לרדת מלעלות
.כן, זה מוזר
.לפה יש ריח של סינטה
.אני מקווה שהזיהום שלה לא מדבק
...מלקולם .פרופסור, קצת רועש שם -
?תפסתי אותך בזמן לא טוב
,אנדיקוט? אני טיפוס של סאטיבה .יש לי דברים חשובים לעשות
!רק שנייה
.אני...אני במסיבה .אני צריך קצת מהתרופה שלי
!פרופסור ?איך אני נפטר מהשד
!פרופסור !פרופסור
מלקולם, השד מנסה להגיע אליך !דרך המשפחה שלך והוא לא יעצור
יש לך את המקבילה הטבעית !לסערה המושלמת, ידידי
!שיט, המשטרה
!פרופסור, בבקשה ?מה קורה כאן
'יש לי 340 גרם קריסטל מת !תקועים בפי הטבעת שלי, אני חייב ללכת
!משטרה
!פרופסור !פרופסור, בבקשה
!ידיים למעלה עכשיו .אני לא יכול לחזור אחורה -
?פרופסור, איך אני נפטר מהשד
!אתה עצור
,אתה על המסך !אל תזוז
!מפגרת
.לא, לא החולצה האהובה עליי
...השרמוטה הזאת
?מה זה
.אלוהים ?אתם צוחקים עליי
!לא, לא, לא
!לא הבגדים שלי, לא
!השרמוטה מעץ המטורפת הזאת !היא שורפת את הבגדים שלי
!כפתור ופרח
.זה חיזור גורלי
.היא הולכת להרתיח ארנב .היא הולכת להרתיח ארנב
?רוצה משהו לשתות .בטח -
?טקילה ?באמת, אחי -
,מה ,אתה מביא את המקסיקני לבית שלך
,והוא בטח רוצה טקילה .אנחנו צריכים לתת לו טקילה
אני שמח שהוא החנה את החמור שלו
כי עכשיו אני יכול להציע לו .את המשקה שלו
.בטח גם יש בזה תולעת
הייתי צריך להיכנס עם צעיף מקסיקני וכובע סומבררו בשבילך
?זה מה שבאמת רצית, נכון
...לא .הנה התחלת לעצבן אותי -
...תשמע, אני .אני לא יתנגד למשקה עכשיו
?איזה טקילה זאת ?כסף
,כי אני לא יכול לשתות את הזהב .זה לעבריינים
.תודה .זה טעים -
?אנחנו נהיים חברים, נכון
.עכשיו כן
אני יכול לסמוך עליך ?עם כל מיני דברים, נכון
.אני יכול לשמור סוד .אני טוב בזה
השכנים לידי אפילו לא יודעים עדיין .שמישהו שחור גר כאן
...אז ?על מה אתה רוצה לדבר
.בסדר
אתה מכיר את האנשים ?שגרו בבית הזה לפניי
,היה משהו מוזר ?לדוגמה הם התנהגו מוזר או משהו
...ראית משהו קצת
?מפחיד או על-טבעי
.ראיתי דברים
,באמת ?אתה לא מאמין בזה, נכון
,כי אם היית מאמין :אתה יודע, היית אומר
.אחי, אני בחוץ .לא הולך לעשות את זה
אתה רוצה להגיד לי ?שאתה לא מאמין בעל-טבעי
.בטח שאני מאמין בזה .אני חצי מקסיקני, אחי
אני מאמין בכל הדברים .שאנשים לא מאמינים
,האישה המצליפה, הקוקוי .צ'ופקברה, ביגפוט
,הרפורמה של אובמה .הכרויות בין גזעיות, מלחמה גרעינית
,מה שאתה רוצה .אני עם זה
,אני, באופן אישי .לא הייתי נשאר לילה אחד בבית הזה
,תראה .אני יהיה כנה איתך, אחי
כששמעתי בפעם הראשונה :שמישהו שחור עובר לגור בשכונה, חשבתי
,הנה ערך הנכס יורד ,אני יצטרך להחזיק את הילדים בפנים
,הולכות להיות כנופיות ...אני יצטרך לנקות גרפיטי, אבל
.התברר שאתה בסדר
,אתה ממש סבבה .אתה מאוד אדיב
.אני חושב שאני יכול לעזור לך
?באמת
אני צריך שתחתוך .את הצוואר של התרנגולת
!אין סיכוי
?אתה רוצה להיפטר מהשד או לא
,אני יודע ,אבל אנחנו לא יכולים לרדת לחנות
?וכאילו לקנות עוף
.לא .אתה צריך קורבן דם
.כן .בוא
.בוא נעשה את זה
.שנייה .רגע, רגע, תן לי להתחמם
?את תחרבני בדגנים של הילד שלי, תרנגולת
?את רוצה להשתין על אימא שלי ?בפרצוף שלה
!אני יקרע אותך
?מאיפה הבאת את התרנגולת ?חווה של דוד שלך
.לא, זירה לקרבות תרנגולות
.את כל כך מתה, בת זונה
?מה קורה, תרנגולת ?את מפחדת
?מה קורה ?את לא רוצה להמשיך, בת זונה
!מלקולם, תנשך אותה בחזרה
!תטבעי, שרמוטה
!אני יהרוג אותך
תראי מה אני עושה !לתינוק המזדיין שלך
?מה אתה עושה ?מה עשית
!התרנגולת הזאת משוגעת
.ניצחת אותה, מלקולם .כן
.כן, קרעת את התרנגולת
את חייבת ללכת !לדלי הגדול שבשמיים
!תגידי לקולונל שמסרתי ד"ש
זה היה כמו משחק אינטנסיבי ."של "ציפורים עצבניות
!פאק, אחי, עשית את זה .אני חושב שהבית נקי
,טוב, אולי לא נקי .אבל השד בטוח הלך
מה לעזאזל נעשה ?עם כל התרנגולת, מלקולם
.כן, תשאל את השחור
.ממש טוב
.לחיים .סבבה -
?מה זה
?מתגעגע אליי
!את !זה מטורף
,תקשיבי לי !יא שרמוטה זונה עם עיניים עקומות
!בואי
את גורמת לי לקבור !את התחת המזדיין שלך
!כנסי לשם
.תמותי שם, שרמוטה
-ש-ר-מ
!שרמוטה מזדיינת
?את רוצה קצת מזה
.טוב, תתכונני לפגוש את הבורא שלך
,נכון !אני שולח אותך בחזרה לטייוואן
!יש לך ריח של פיפי וקקי
!בואי !את מגעילה אותי
"אתה יודע מה "בראון !יכולים לעשות בשבילי? קחו
!אתה תחתום !תעוף מכאן
,תשמעי .ניסיתי לעשות את זה בדרך הקלה
.עכשיו את גורמת לי להיות אלים
!בואי ...יא חתיכת
.בואי כבר !תשתקי
?מה דעתך על זה, שרמוטה
.אני רוצה שתסתכלי
.בואי נראה אותך כותבת עכשיו
?מתגעגעת אליי
.זה כיף
.אנחנו הולכים לעשות מנגל
.כנסי לשם
?מה עניינים
.את תישרפי היום, מותק
!ככה זה להיות בגיהנום
...יא חתיכת
!בובה מזדיינת
!אני לא רוצה אותך ...באלוהים, יא
,אני יוציא את העין המזורגגת שלך !יא שרמוטה
!מלקולם
.אל תגידי כלום ?מה עשית לחדר שלנו -
,מותק ?זה לא מה שזה נראה, בסדר
?באמת ...זה כלום, תשמעי -
?באמת .תקשיבי, תקשיבי לי -
!זאתי, היא משוגעת
!זה לא אני, היא משוגעת
.אתה משוגע !לא, מותק -
...מייגן, זה לא .אתה משוגע -
!זה לא מה שזה נראה .כן, בטח -
,לא גמרתי איתך !יא הורסת משפחות מזדיינת
!אלוהים
,רואה? אף אחד לא מקשיב לבחור השחור !אז כולם מתים
.אני רואה איך את מסתכלת עליי
:בואי אני יגיד לך משהו ...הבית הזה
.הבית הזה רדוף
,הבובה הקטנה שאת אוהבת כל כך ?אביגיל
,כן .אז אני יגיד לך משהו על אביגיל
!היא חיה
!כן, היא חיה
,לא כאילו חיה-חיה .אלא חיה כאילו אחוזת דיבוק
?את יודעת איך אני יודע
.כי זה הכריח אותי לעסות סקס עם זה !שוב ושוב
!למעלה, למטה, במטבח, בחצר
!בזמן שישנת לידנו
.בדיוק איפה שאת יושבת, פעמיים
,ובגלל זה ,כשעלית למעלה, ותפסת אותי
ורצחתי את הבובה
:כי בדיוק כזה .את דופקת את הזוגיות שלי
?והתיבה הזאת
!היא מקוללת
.התיבה הזאת והתיבה הזאת
.את התיבה הזאת רודף שד .את התיבה הזאת רודפים בחורים
.אבל זה סיפור אחר לגמרי
,והבן שלך ?החבר הדמיוני הקטן שלו
,שמלמד אותו קללות .ועושה אותו שיכור ומשוגע עם וודקה
,כן, כן .אני חושף אותך, ילדון
.אז הוא לא כל כך דמיוני
.הוא משוגע
.לא, לא, לא !את משוגעת
!את משוגעת-משוגעת
את ועוד הרבה מילים מגניבות אחרות שלך .שהולכות לצאת מהאופנה
.את לא סוף הדרך .או מגנובה
?אז מה דעתך על זה, משוגעת-משוגעת
.אימא, הוא מפחיד אותי
?זה הכושי שהחדר שלו התפוצץ
?אני מפחיד אותך
,לבנבן שקרן .אתה משהו מיוחד
?אתה יודע מה !זהו
נמאס לי מהטירוף הזה !של בית רדוף רוחות
זה מספיק גרוע
שאתה חושב שזה אמיתי !אבל עכשיו אתה מפחיד את הילדים
?אני מפחיד את הילדים !כן -
.זה הכי הפוסל במומו פוסל כושי
.לא, לא, לא, מותק
!הילדים שלך מפחידים אותי ?בסדר
.תראי אותה
,היא מרילין מנסון בעור .וצ'רלי מנסון בעיניים
?העיניים שלה משוגעות, בסדר
,זאת משוגעת ,סוחבת לכל מקום תיבה
!כמו ליונל מהבוטנים
והוא מסתובב עם כושים מתים ?ואני משוגע
?אז מה אני אמור לעשות עם כל זה
!אולי לא היית מוכן !אולי עברנו לגור מוקדם מדי
!אולי אתה לא מוכן למשפחה
אבל אנחנו באים ?כעסקת חבילה, בסדר
?זה לא קשור אלייך או אליהם, בסדר ...שני
.בולשיט
.לא !אל תיגעי בזה
...שלא תעזי !אל תיגעי בזה
...זה .זה צלצול שד
?שלא תעני לזה, את שומעת
.זה השטן מתקשר
.זה צלצול רשע ?אתם שומעים
,כן, אמרתי את זה .זה צלצול שד
ואתם יכולים לשתף את הציוץ הזה .באפליקציית וויין
!אף אחד לא נוגע בזה
!תפסיק לצלצל
!תפסיק
!זה שד מתקשר
?מלקולם .הכיס שלך
אנחנו חייבים להחליף .את הצלצול שלי
למה בכלל עדיין יש לנו ?טלפונים ביתיים
...זאת אומרת
?כן
?מי זה
?מה לעזאזל
.היי ?מה עניינים, שוטר
?מה קורה כאן ...מה
.קיבלנו קריאה על ריב משפחתי ?אתה מלקולם ג'ונסון
,כן, זה אני .אבל אין שום ריב
,זאת אומרת, הטלפון ...אבל
.אתה עצור
?על מה .אלוהים -
.רק הרמתי את הקול קצת
?איך יכולתי להתקשר .הטלפון שלי מקולקל
...אני לא חו ?את התקשרת
!זאת הבובה! זאת הבובה !זאת הייתה הבובה
.אחי, תקשיב, תקשיב
...יש את הבובה הזאת ...אחי, תקשיב
,יש את הבובה הזאת ...זיינתי את הבובה
.הוא מסטול מפי.סי.פי !לא, אני לא על פי.סי.פי -
!יא שרמוטה מזדיינת !יא שרמוטה מזדיינת
.מלקולם, אולי זה לטובה
.מיכל גז בשביל מוות
.עכשיו מדליקים אש
...מה זה
?מלקולם
,לעזאזל, אח שלי !אתה נראה על הפנים
.אל תסתכל עליי
!אל תסתכל עליי
אימא, הגבר שלך כאן .מקיא כמו אפס קטן
?רואה את החרא הזה, טוני
.יום מספר 11 18.9.2013
לפעמים הקורבן עשוי להתייסר .ע"י יותר משד אחד
.המקרים האלה מובילים להעברה
?העב... מה ?מה זה החרטה הזה, גבר
,האב וויליאמס !שים לב לשפה, אתה איש דת
,כוס אמק ,זה לא שאני עדיין אונס איזה בת זונה
?אתם מבינים אותי
.תמשיך בשיעור הקטן שלך, אחי
גם היו מקרים שנפגעים שברו .את העצמות של עצמם במהלך הדיבוק
.נכון .זה קרה לי
,בהתחלה כשהייתי בכלא ?ניסיתי לתת לעצמי מציצה, כן
.כי אני לא מכיר אף אחד
,אתם יודעים, אם הייתי מכיר מישהו .לא הייתי צריך לעשות את זה לעצמי
,וזה לא היה קטע הומו .קודם תוציאו את זה מהראש
,זה מספיק !נמאס לי מעזות המצח שלך
?המה שלי ...ה
?עזות המצח שלי
?גבר, אתה תעלה את הבעיה שלי עכשיו
!אתה תעלה את הסוכרת שלי, גבר
.מדבר על עזות המצח שלי
?כי אני אוהב עוגה .כן, אני אוהב עוגה, חבר'ה
,אני אוהב עוגה .עוגת יום הולדת, כל מיני עוגות
,יאללה תביאו !עוגה, עוגה, עוגה, עוגה, עוגה
...לדוגמה יא
?אתה יודע מה
.נמאס לי מזה
!תעוף מכאן
!תעופו מכאן, כולם החוצה !קח את הילד שלך איתך
.כן
.כאילו באמת, בן אדם
?מלקולם
!היי, האב וויליאמס
,כוס אמק, כושי ?מה אמרתי לך על לקרוא לי ככה
.סליחה !היי, דאג
.בוא הנה
.אני מצטער שהיית בזה .אני כל כך לחוץ
.הייתי צריך לנער את הבן זונה ?ראית את זה, נכון
.לא...לא ראיתי כלום .זאת תשובה טובה -
.זאת תשובה טובה
,אם ראית את זה ...אם היית אומר כן, הייתי
,זה בסדר, אין לי כלום .זאת הייתה היחידה שהייתה לי
,פעם היו לי 2 סכינים .אבל אני לא מחזיק את זה יותר
.הפסקתי לדקור עם 2 סכינים
:כי זה היה סיפור, וכולם אמרו .שתי סכינים
...כן, אז ?מה איתך
...אני
.אני צריך את העזרה שלך
,זה קורה, דאג ...אני
!ממש לא
אתה יודע שאני לא חוזר לשם ומתעסק איתך
.והשרמוטה המפחידה שלך שוב
.אני כבר לא עם השרמוטה הזאת
,אני מתחנן .אני רק צריך את העזרה שלך
.אני לא יודע למי לפנות
בוא אני יסביר לך .למה נהייתי כומר
הסיבה הברורה .היא בשביל הילדים הקטנים
.כן
?על מה אתה מדבר
.זאת בדיחה, מלקולם
.שכה אחיה
.לא, זאת הייתה בדיחה
,עשיתי אותה ,אתה יודע
,עשיתי אותה על הכמרים .ואנחנו צוחקים, זה הכול
אבל אני לא יודע אם אני יכול לעזור לך בבעיית השד שלך
כי לא הייתי יציב במיומנות הלחימה בשדים
,זה מה שאני מנסה להגיד לך ...אז
,מלקולם, יום אחרי יום
כשאתה יודע שאתה לא יכול לנצח
.אתה רק מאריך את הבלתי נמנע
.אתה בסה"כ צריך להכניס אותם
?אתה מדבר על השטן
.יותר גרוע .הקרדשיאנס
.כן
...אתה ?ראית אותם
,זה האימא המשוגעת ,זה קים, קלואי, קורטני, משוגעת
,שתי הקטנות .הן הולכות להיות יצורות
,יש להם את למאר ,יש להם את סקוט
.רוב השומן זונה, ברוס עם האקנה
,רוב הבן זונה השמן .ברוס עם האקנה
מה לעזאזל הבעיה ?בפרצוף של ברוס ג'נר
!הוא נראה כמו מפלצת
!הוא מפחיד אותי בלילה
.והוא מופיע רק במהלך היום
הוא לא נראה כמו הכושי .שהיה על קופסת הדגנים
!וקנייה !וקנייה
!וג'וליאן יו
אני אוהב את זה .ואני שונא את זה
הם לקחו את קנייה .והם שינו אותו
,דאג, אתה יודע ...דאג
.אתה חייב לעזוב אותי, דאג
.אתה לא יכול ...אתה לא
!דאג, אתה חייב לעזוב אותי
.אין לך איפה להסתתר
.יש לו תוכנית בשבילך
.דאג, תעזוב אותי !הוא יתפוס אותך -
!דאג, תוריד את הידיים שלך ממני ?מה לעזאזל הבעיה שלך
!אתה זה שהביא אותנו לפה בחום החם
גורם לי לדפוק על כל החלונות !עם כובע הכנסייה היפה שלי
מותק, יכולתי להיות בבית .לראות את הסרט החדש של מדיאה
מה השם של הסרט הזה עם מדיאה ?"עם הילדה הקטנה מ"הנסיך המדליק
,אתן יודעות .זה שהיא שיחקה את ראש נאס"א
.עם החייזרים
.מדיאה הולכת למאדים
!בום ...מדיאה הולכת למאדים, זה
...בדיוק .רק רגע
אתה לא הגבר השחור ?שעבר לבית הישן של משפחת ברטון
...כן, זה רק !עם אישה לבנה -
.היא לא לגמרי לבנה
!היא לבנה לעזאזל לחלוטין
,באמת, זה 2013 .יחסים בין גזעיים זה לא ביג דיל
?מה
אתה צריך להגיד את זה .לשחורות הבודדות
.תראה את זאת כאן .כאן
.מותק, תראי לו איך את מנענעת
.חכי רגע, ברטה .חכי רגע, חכי רגע
.אין לנו קוצב לב
אתן יודעות מה זה ?עם הבחורה הלבנה
,הן עושות את הקונגלינגוס .את האצבע-עמוק-עמוק
?מה זה, המציצה
,זה מה שזה .הן הולכות עמוק
אתן יודעות .שאין להן איברים פנימיים
.אני חושב שזה הסימן שלי ללכת .תסלחו לי, אחיות
.שתהיה דרשה נעימה
?לאן אתה הולך !תעזבו -
!את עצבנית
.השחור הזה מחורפן
.ובגלל זה יש לי גבר לבן בבית
.כן, אחותי .וניל זה הצבע שלי -
.לילה מספר 12 19.9.2013
.שלום, מלקולם
.פרופסור וויילד, תודה לאל .ניסיתי להשיג אותך
,אני מצטער, מלקולם .הייתי קצת עסוק
.לא הצלחתי למצוא עוד על אגול .למרות שהמשאבים שלי קצת מוגבלים
?פרופסור ?איפה אתה לעזאזל
.עושה חלטורה של 5 עד 10
מתברר שהרשויות .זועמות על מכירת ספיד לסטודנטים
.כן, מתברר
אתה צריך לסגור את השיחת מחשב
לבוא לכאן .ולנשק אותי בפה הסקסי שלי
.אני מרגיש רומנטי
,טוב, מלקולם .נראה לי שאני צריך ללכת
אבל אני ישלח לך באימייל .את המכרים של ידידים שיוכלו לעזור
אני לא רוצה ללחוץ
אבל יש סיכוי שתעשה את זה ?לפני שאונסים אותך
"איזה חלק של "מסיבת מנדינגו ?אתה לא מבין
,הגיע הזמן למלא באנרגיה את הארנב הלבן ...אתה יודע
!ללכלך את השלג
.אכלתי אותה
.זה לא כל כך נורא
ספקים של על-טבעי נד ונורין סוונסון
.אור, בבקשה
.תודה
אז אחרי כמה ימים מתישים של גירוש שדים
,זרקתי מים קדושים עליה ,קראתי לחש
.והשד עזב את הגוף של האישה
אני מניחה שאני רק .נשענתי אחורה והסתכלתי
זאת אומרת, אני רק המדיום שמעמידה את חייה בסכנה
כל פעם שהיא מנסה להגיע לכוחות של שדים
אבל לך יש תנ"ך ובקבוק מים קדושים
אז אתה עושה את העולם .למקום יותר בטוח
,העובדה היא, אנשים ,שאלוהים אמיתי, השטן אמיתי
.ומפלצות קיימות
...טוב !אלה ישויות אכזריות ומפחידות -
אבל החדשות הטובות הן שסנטה קלאוס לא קיים
אז אתם לא צריכים לדאוג ?מאיזה זקן מפחיד שיורד בארובה, נכון
.בסדר
?אז מה בדיוק אתם ?ומי לעזאזל העסיק אותכם
.את יכולה לקרוא לנו נד ונורין
?רואים ."בגלל זה לא מעסיקים מורים מ"יד 2
.דפוק
אני לא מבינה למה אתה תמיד !חייב לקחת את הקרדיט
זאת אומרת, אפילו השם שלך ,מופיע קודם על עטיפת הספר שלנו
!ואני מגיעה עם מתנה
זאת לא אשמתי שנד לפני נורין .בסדר אלפביתי
בגלל זה נד גומר לפני נורין ?בחַדר שינה
רק פעם אחת הייתי רוצה שתעשה את הדבר הזה עם האגודל והאצבע
."נראה לי שזה נקרא "השוקר
...כן, אז אני רוצה ש...ש
תעשי את הדבר הזה ...עם הביצים שלי והשוקר
!היי .היי -
?אנחנו יכולים לעזור לך
.כן .משהו איום ונורא קורה בבית שלי
,המשפחה שלי לא קולטת מה קורה .אבל אני כן
,לא ...אני בטוח שיש הסבר הגיוני
!בבקשה, הם לבנים
!אלוהים ?למה לא אמרת -
.אתה צריך להתחיל עם זה
זאת אומרת, אם אתה שחור אנחנו מניחים שמי שרודף אותך אלה
.גובי חובות או שוטרים גזענים
,אבל 99% ממקרי הרדיפה קורים ללבנים .זאת עובדה
,מה שהוא מתכוון להגיד זה .ברור שנעזור לך
.תודה רבה
.אז באנו לעזור לכם
,ולפני שאתה קופץ .ב"לכם" אני מתכוון לכם כזוג
זה לא היה גזעני .עד שהסברת את זה
.כן
החדשות הרעות הן .שיש שד בבית שלכם
.הנה זה מתחיל שוב
.בסדר, רגע ?אז הבית באמת רדוף
.מייגן, לא הבית רדוף
!ידעתי !ידעתי
,זה כל הזמן הבת הלבנה הקטנה .תחשבו על זה
,"מגרש השדים" ,"גירוש השדים האחרון"
,"השדים של אמילי" .כולן בנות לבנות
כי אין הורים שחורים .שיתנו לבחורות לבנות לדבר ככה
?שרמוטה, מה זאת אומרת ?את מי את מקללת
!ותרגיעי את עצמך עכשיו
.מלקולם, תקשיב רגע
.כן
,כשפגשנו אותך בפעם הראשונה .היה משהו מחובר אליך
.זה היה טחורים .זה היה...זה בסדר עכשיו
מין ישות כהה חיברה את עצמה אליו .ועכשיו היא ניזונה מכולכם
אז מה שאת אומרת זה .שזאת רק אשמתו של מלקולם
.נכון
,המשפחה שלכם יכלה לעזוב בכל רגע .אבל עכשיו אתם תקועים
כמו פיסת נייר טואלט שדבוקה לנעל .כשיוצאים מהשירותים
,אשתך ידעה כל הזמן ,אבל היא לא אמרה לך
כי היא רצתה שתסתובב .ותיראה כמו אידיוט
.תתגבר על זה
אני לא זאת שניהלה רומן עם איזה !קוראת בכף יד עלובה מקריית עקרון
ואף פעם לא היית יודעת !אם לא היית מדיום
!אבל אני כן מדיום, נד
?בשביל מה זה היה
על מה אתה שחושב לעשות למייגן :עוד 2 שניות
?אחד, שתיים, רואה
.חבר'ה, באנו בהתראה קצרה .אולי נצטרך עוד זוג ידיים
מישהו שאתם סומכים עליו ?שיוכל לעזור
.אני מכיר מישהו .הוא מקסיקני
.מייגן, בואי נעבור למכרים שלך
.לילה מספר 13 20.9.2013
.היי, מצלמה יפה ?נכון -
אני מבין שלאחד הבני דודים שלך .יש חנויות מוצרי חשמל
משהו כזה, הוא מוכר אותם .מהחלק האחורי של הטנדר שלו
.זאת פעילות ניידת .תגיד לי אם תרצה מצלמה
,היי, נד ,משהו מוזר
,כל השעונים נעצרו בשעה 3:27 .כשהרדיפות קרו
.בד"כ, זה 3:07 .לא, אנחנו בזמן אנשים שחורים
השד יבוא לידי ביטוי .בהרבה דרכים
,לבןֶ שלכם .זה החבר הדמיוני שלו
,לבת שלכם .זה הקול בתוך התיבה
למלקולם זאת .הבובה הקטנה והסקסית אביגיל
?רואה .זה ביטוי
נראה לך שהייתי דופק בובה ?בלי סיבה
.מלקולם, שתוק
מה שאנחנו עומדים לעשות
הוא הצעד הראשון .בדרך לסלק את השד אל השאול
?מה זה
.זה עוזר לי לתקשר עם השד
,אורגני .גדל בהידרופוניקה כמו גראס משובח
.מאוד חזק
.זה אחלה חומר
.תעבירי את החומר
.אנחנו מגדלים את זה בעצמנו
.חשבון מים גבוה
!זה חומר פצצה
,תנו לי עוד שכטה .אני הולך עד הסוף
?טוני
?טוני, איפה אתה
.ריח של הגראס המשובח הזה
!אימא
!בקי
.מגניב !וואייט, תעלה למעלה -
!וואייט, מהר
!לכי תזדייני, יא שרמוטה
למה אתה קושר ?את הילדה שלי לכיסא
!כי לשרמוטה יש שד בתוכה
!תעצרו את זה
...זה .זה קטע מפחיד של קוקוי כאן
.אני לא יודע מי זה קוקוי
.קוקוי הוא שד מגטו מקסיקני
.כמו ג'ורג' לופז
?אני יודע, הא
,אני מסכים .זה מפחיד לאללה
.הרוח הזאת יותר חזקה משחשבתי
נצטרך להביא כומר .כדי לבצע גירוש שדים אמיתי
.אני מכיר מישהו
.הוא קצת לא שגרתי
.אני לא יודע, מלקולם
,אני יודע .השרמוטה לא נראית טוב
?למה אתה צריך לקרוא לה שרמוטה .אתה מזלזל בזונה הקטנה
?כושי, הרגע מכרת אותי
יש מילים מסוימות .שמרגיזות חבר'ה לבנים
.זאת אומרת, שרמוטה, זונה, נותנת
.בלי להעליב
,אתה לא יכול להגיד את המילים האלה ...זה כמו הכוש
?מה לעזאזל אתה אומר
.שיזדיין
.בחיים לא היינו אומרים את זה
.רק מאחורי דלתיים סגורות
כאילו לא הייתי אומר את זה באוטובוס .או חנות וופלות
.בשַדה תעופה באטלנטה
,או בחניון של מקדונלדס ...אבל
.כן, הייתי אומר את זה
!אני נותן לך גב !אני נותן לך גב
.אתה לובש צעיף יפה
,זה אבנט ?את מבינה אותי
.כן, אני מוכר כאלה
:זה חלק מקו הביגוד החדש שלי ."בגדי ישו"
.ויש לי את הנעליים שהאפיפיור נועל
.בעור, זמש
.בירוק, חום
.וכובעי אפיפיור
.בסדר, אתה יודע מה, זה מספיק .תודה רבה לך
,זה נהדר ?ואנחנו יכולים לעזור לבת שלי בבקשה
,לעזאזל .היא הביאה לי בחורה לבנה לגמרי
.אלוהים .חשבתי: וואו
.אם כבר מדברים על לבן ?אתה עושה קוקאין עוד פעם -
?קוקאין .לא, זה אקסטזי דחוס
?אני יכולה לנסות
.זה בסדר, זה בסדר
.אני ייקח טיפה ליותר מאוחר
?הוא מביא את הסמים שלו .זה אקסטזי דחוס -
.תסגור את זה
.אמרתי לכם שהוא לא שגרתי
!דאג, דאג, דאג, דאג
.אתם באמת משוגעים ?חשבתם שאני יירה בשרמוטה הזאת
אני רק ירביץ לה עם האקדח .עד שהיא תהיה חלשה
.אתה לא תרביץ לבת שלי
.הוא גאון
בשם האב ורוח הקודש
.אני צריך עוד שלושה אנשים לבנים
.פייטון מאנינג .פייטון מאנינג -
.קריסטן סטיוארט
!פאולה דין
?מלקולם, איפה דאג
אני לא יכול למצוא !את התחת השחור שלו בחושך הזה
?איפה הוא לעזאזל !תחפשו עיניים -
.כמו יצור יער בסרט מצויר
!האב דאג
!הוא כאן !הוא כאן
!דאג, לא
.אחי, בבקשה לא .לא
.אבי, בבקשה לא
.לא, רגע
עדיף שהוא יכוון את האקדח לעצמו .ולא אלינו, רק תדבר איתו, מלקולם
,תקשיב לקול שלי ?בסדר, דאג
!תקשיב...תקשיב לקול שלי
,תשמע, זה לא מה שכושים עושים !אנחנו לא מתאבדים
?רצח .כן
?התאבדות .זה מה שהם עושים
.כן, אנחנו עושים את זה
.אני ניסיתי לפחות 20 פעמים
,הבת זונה שיגעה אותי !עשתה אותי דפוק
אתה יודע מצוין !שאני לא יירה בעצמי
.אני לא יכול לעצור את זה .אני לא יכול לעצור את זה
יש משהו בראש שלי .שאומר לי לפוצץ לעצמי את הראש
?זה הראש הזה ?זה הראש הזה
!לא, לא, לא !לא -
?כאן .כן, כן, למעלה -
.הפסקת שתייה ?מי רוצה מוחיטו
.לשחור עדיין יש אקדח
!אלוהים
.השד הזה בן זונה
?אבי, למה נטשת אותי
,זה בגלל שאני מקלל הרבה ?אפילו בזמן תפילה
.אמן, דאג הבן זונה העלוב
...זה בגלל
...אני לא ...אני לא
?אני לא מבין את ריאן סיקרסט .אני לא מבין אותו
.אני יודע מה זה
בגלל שהתלבשתי כמו סמל של עיקול .כשזרקו אנשים מהבתים שלהם
.בליל כל הקדושים סתם עמדתי שם
,אני יודע שזה לא בסדר .אבל זה הצחיק אותי
,מתוך כל האנשים ממשפחת בריידי .דווקא את אליס רציתי לזיין
,במכונית המשפחתית .על שולחן האדריכלות של מר בריידי
אחרי שהשתמשתי שם .במד זווית וסרגלים
זה בגלל שבאמת קצת חשבתי ?שזה בסדר שכריס בראון הרביץ לריהאנה
!אני יודע שהשרמוטה הרביצה לו קודם !היא אומרת יותר מדי שטויות
,שיט, בחורת אי ?מה את עושה לכריס
למה את הולכת ומשגעת ?את כריס שלי
...פיי !תסתמי את הפה, שרמוטה
.שמישהו יעזור לי !דאג -
!תילחם בזה, דאג
!דאג, לא
!אחי, זה חתיכת אקדח ענקי
.זה יכאב, אחי
.מלקולם, יש לו מסר אליך
:הוא אומר
.היי, זבל
!לא
!שכה אחיה
!נצטרך כומר אחר
.זה מאוחר מדי .אני חייב לבצע את הגירוש שדים
.נכון
למרות שההכשרה היחידה של נד .היא מחנה קיץ של מכסחי השדים ב-1988
.אף פעם לא לחצות נחל
.והוא מטומטם .אף פעם לא לחצות אותם -
,זאת אומרת .מטומטם, מטומטם, מטומטם
,הנקודה היא !שאתה יכול לעשות את זה
זוכר מה אמרת לי ?בליל הכלולות שלנו
כן, לא עומד לי מרוב ששתיתי .ואני יפצה אותך בבוקר
לא, אמרת שאלוהים .הפגיש בינינו מסיבה מסוימת
.לא נשמע כמוני .בטח הייתי ממש שיכור
!רק תעשה את זה כבר, דביל
.בסדר
!בקי
?זה עבד
.אני מצטערת על הכול
.נראה לי שהצלחת
!כוס אמק
!אלוהים
!הגיע הזמן למות
!זה היה הוא !אל תהיה כזה -
.זה באמת היה הוא
.פגעה בו בברך
,נראה שזה כואב .ריבונו של עולם
.זה מה שנקרא מציצה
?מפוח עלים
.אל תשפוט אותי !מלקולם -
!שד, תעזוב את הבת שלנו
!זאת לא הבת שלך יותר
,כן, לא התכוונתי לבת-בת ...רק אמרתי ש
?ברצינות !מלקולם, תעזור לה
.בסדר !כוס אמק
.תתפוס אותם, חבר
!וואייט ?אתה בסדר
,כן, אבל בקי .היא נראית על הפנים
.שד, אני יעשה איתך עסקה
,מה דעתך שאתה עוזב ?ואנחנו מעמידים פנים שכל זה לא קרה
!השרמוטה שלי
,טוב, שמעת אותו .השרמוטה שלו, ניסיתי
?ברצינות
,הוא אמר שהשרמוטה שלו .זה די תקיף
,מלקולם, בבקשה תעזור לי .אני מאוד מצטערת
?בקי
!בקי תירקב בגיהנום
,בסדר, אז מה את רוצה ?להירקב בגיהנום או שאני יעזור לך
!מלקולם, תעזור לה !השרמוטה מבלבלת אותי -
.בסדר !שד, תעזוב אותה
!תיקח אותי במקום
.סגור
.רגע, לא, לא, לא .הנה, קח אותו
.קח אותו במקום
,לא שמעתי צעקה של שד כמה זמן .אני חושב שזה בסדר לעלות לשם
.עדיין יש לי הרגשה רעה
,למען השם .בואו, חבר'ה
!בואו .טוב -
!אלוהים !וואייט, תעלה למעלה עכשיו
.הם מתחבקים .השד הלך
.עשיתי את זה .הבית נקי
.תראו את העיניים שלו
.הן מתגלגלות אחורה
.נראה לי שהוא אחוז דיבוק
,זה הפרצוף שהוא עושה כשהוא גומר .אני חושבת שהוא בסדר
.זה לא נגמר
?אתם רואים את זה .כן, אנחנו רואים את זה, דביל -
.זה כל כך מסקרן אותי
!אלוהים !כולו מפותל כמו בייגלה שוקולד
.כזאת גמישות ומיומנות
.זה עושה לי בחילה
.הוא יכול למצוץ את הזין שלו
!אני לא מרגיש טוב !בבקשה תעזרו לי
,אם הייתי יכול לעשות את זה .נראה לי שלא הייתי מדבר איתך שוב
!תפסיק את זה !יא שד טמא
.החרא הזה שמנוני ."בטח "מאריי -
!הכוח של אלוהים מכריח אותך
!זה שורף כמו שתן של בטלן .זה אומר שזה עובד
,תזרוק את כל זה .כאילו עכשיו ניצחתי בסופרבול
!תתחיל ?השתגעת -
?זה הכי חזק שלך, זבל
.רגע, חבר'ה .תפסיקו, כולם להפסיק
?מלקולם, אתה בסדר
.לא, אני חושב שאני הולך להקיא
?מה
.אלוהים .אלוהים
!אלוהים, אני לא יכולה
.מקיא כמו דוגמנית מסלול
.אני בסדר .אני בסדר
.כדאי לך לשים מטהר אוויר על כל זה .כדאי לך לנקות את זה
.אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו
.אי אפשר להיות בטוחים מדי
.אני חייב לעוף מכאן
ברגע שהם רואים מישהו שחור בשלולית דם
.אתם יודעים למי הם יבואו אחרי זה
!אני חייב ללכת
.עכשיו הבית נקי
זה נשמע יותר טוב .כשאני אמרתי את זה
.תקחי את התיבה
.תודה לכם, מאוד
,אין צורך להודות לנו .אנחנו שמחים לעזור
.בוא, נד
...ורק ניקח אביגיל איתנו ל .למשמרת
כן, אני יודע מה אתה .מתכנן לעשות עם הבובה
.לא, אני מקצוען
.היא באמת שרמוטה חרמנית
.די .תאמין לי -
?איך זה שנורין לא קלטה את האנרגיות
אתה מכיר את זה שאתה מנסה ?להחזיק יותר זמן עם מחשבות על בייסבול
.זה קצת ככה .מכניס אובך לראש שלהן
זאת הדרך היחידה לשרוד .כשנשואים למדיום
,בוא, נד .אני יודעת שאתה חושב לזיין את הבובה
.היה לך מספיק .ביי, בובה -
.לילה מספר 15 22.9.2013
זה כל כך נחמד שאפשר ."להירגע על הספה ולראות את "הרווקה
.כן
?לא...לא שמעת את זה
?מה
.הכושי שלי מרגיש עקצוצים .זה כמו חושי הספיידרמן שלי
?אולי תשתוק .זה בסדר
החושים הלבנים שלי .אומרים שאנחנו בסדר
.הכול בסדר .זה נגמר
?בסדר .זה נגמר
.בסדר, בסדר .אני מתחרפן
.זה בסדר
!תקשיב לזה, לובן
,אתם כבר יודעים איך זה יקרה ?בני זונות, טוב
"הסתכלתי ב"דורה האפליקציה באקספלורר
.זאת הכתובת הבת זונה הנכונה
.זה לא התנקשות מרכב, גבר ?בסדר
!זה התנקשות מבית, גבר
!אז אי אפשר לברוח !בן דוד שלי כאן, בן דוד
?כולכם מוכנים
!היי, מלקולם
?מה קורה, אח שלי .אני כאן, בן דוד
!שיט
?מה לעזאזל אתה עושה !אני חייב לעוף מכאן, גבר
!זה בולשיט
!אלוהים, אני מת מפחד
.אני בסדר, גבר
.אני רק יסדר את המנשאים שלי, גבר
,טוב .בוא ניכנס לשם, בן דוד
זה מריח כמו תחת מת
.נקניק וגרביים מזיעות שם, גבר
זה מריח כמו .הבו-בו של האני-בו-בו, גבר
?מלקולם
?איפה אתה, בן דוד
.אין אף אחד כאן, בן דוד
.מייגן נדפקה
.הראש מסובב לגמרי, כושי
,תשמע ,אחרי בדיקה נוספת, כושי שלי
לשרמוטה הלבנה יש ריח .כאילו היא מתה בערך שבוע, אולי 2
.אני רואה "דקסטר", כושי
.סי.אס.איי ניו יורק
.אהבה והיפ-הופ באטלנטה
,אף אחד לא נרצח שם .אבל הם צריכים, כושים שלי
?סטיבי ג'יי, אתה מבין אותי
!לשרמוטה יש ריח של עוני, בן דוד
!טאקוונדו
,הם הרגו גם את השרמוטה הלבנה הקטנה .בן דוד
?מה לעזאזל קרה כאן, בן דוד
?הלו
.יש עוד גופה, בן דוד
?אבל מי זה לעזאזל
?מי זה לעזאזל
!שכה אחיה, זה מלקולם
!הם הרגו את בן דוד שלי, בן דוד
,"זה כמו בסרט "החבר'ה מהשכונה .הוא אמור ללכת למכללה
למה לעזאזל הם נתנו לבצק לחיות ?וריקי מת
.בצק היה הכושי הרע, בן דוד
!אני לא מאמין
.אבל נבדוק אם לכושי יש כסף
?למה הרבצת לי, בן דוד
,אתה יודע שאסור לקפוץ עליי ככה !בן דוד
.תקבל פצצה כל פעם, גבר
!כוכב עולמי !כוכב עולמי
.הרבצת לי עם לבנה
?איפה המשפחה שלי ?הם בסדר
!כושי, הם מתים כמו תחת
?כולם ?גם הילד הקטן
הוא על החלק האחורי .של קרטון חלב בן זונה, כושי קטן
.יופי, הוא אולי חי
?איפה קישה
,כושי, אני לא יודע איפה לעזאזל קישה !בן דוד
!היא עשתה את זה ?קישה עשתה את זה -
,הצוואר של הבחורה הלבנה .שברה אותו אחורה
?קישה עשתה את זה !השרמוטה הזאת גנגסטרית, בן דוד
אני צריך לקפוץ עליה !ולפמפם אותה, בן דוד
.ירדתי למרתף על קצות האצבעות
,רק ישבתי כאן וחיכיתי לשרמוטה ?כאילו: כושית, מה
?שרמוטה, את רוצה מכות
אז אני יישאר כאן באנוניכושיות
,מתחת השמיכה הזאת כמו כושי .כמו מה
,לאפשר לנעלי התעמלות שלי להיות בחוץ .אז היא תחשוב: הכושי מת
:ואז כאילו ?שרמוטה, את רוצה מכות
,אי אפשר להרוג אותי !אני כמו ג'וק
,אני לא מת !אני מתרבה
!יש לי את אלוהים לצידי, שרמוטה
.כוכב קטן ומנצנץ
?היא מאחוריי, נכון
...כמה מעניין